Category Archives: تورکی Türkçe

بیر گوُن بوخ، ایندی ایندی ایستردیم سنی یانیمدا نه آختارماغا طاقتیم قالیب نه گوُزله مگه فرصتیم بیر یاندان دا اولدوزلار اولدوزلار آخیر آسمانیمدا  

Abbas Djavadi – 10 yıl önce Türkiye hatıralarının devamı. Şimdi de Ankara… Bu şehirde altı yıl kaldım. Ankara 20 küsur yıl önce bıraktığımdan, sonra birkaç defa gördüğümden veya duyduğumdan daha modern, temiz, düzenli, sakin ve yaşamak için elverişli. Hiç olmasa … Continue reading →

Abbas Djavadi -  Bunlar, neredeyse 10 yıl önceye ait İstanbul ve Ankara hatıralarıdır. Bu 10 yılda hele Tirkiye’de çok şey değişmiştir. Ama zannedersem o zaman gördüklerimi kaydetmek ilginç olabilir. 22-31 Nisan 2002 Önce: Bu Şehr-i Sitanbul… Boğaz ve Marmara sanki … Continue reading →

عباس جوادی – او گون ائله بو سایتین کهنه پست لاریندا تاپدیم. ایللر قاباق یازدیغیم اؤچ شعر. پایلاشماق ایسته دیم. ساغ اولون.
Kehkeşanda Alma Qurdunun Sevdası Continue reading →

… و الیه راجعون Last Friday, our dear colleagues Amir Zamanifar and Rosa Ajiri were flown to Tehran (from there to Rasht) and Los Angeles, respectively, to be left to rest in peace. On September 29, they were killed in … Continue reading →

An article from 1990, published in London-based Savalan on the sound structure of Azeri Turkish and its phonological script — in Azeri Turkish (Arabic-Persian script). روی چارچوب عکس کلیک کنید Click on the box Ses Qurulushu

Problems of Northern Azeris With their History. In Azeri Turkish. Published in Aydinliq (May-June 1989). مشکلات آذربایجانیان شمالی با تاریخ خود. مجله آیدینلیق. مه-ژوئن 1989 بزبان ترکی آذری و الفبای فارسی روی چارچوب عکس کلیک کنید Click on the box … Continue reading →

This is what I wrote back in June 1987 in the Istanbul-based “Turk Tarih Arastirmalari Dergisi,” obviously in Turkish. Conclusion: “Azerbaijani,” as the language is called in the Republic of Azerbaijan, is definitely incorrect. The term “Azeri” alone is easy … Continue reading →